Partita, Barbara Kingsolver

Voilà un livre duquel j’aurais voulu ne jamais ressortir. 

Voilà des personnages avec lesquels j’aurais aimer rester

quelques heures de plus ou tout la vie peut-être, 

des êtres comme seuls les grands romans savent les dessiner : 

immenses, tranquilles et ravagés, 

sublimes, heurtés et doux

– des personnages porté.e.s par une plume caressante et sensible, 

de celles qui vous obligent à ne rien comprendre mais simplement éprouver. 

*

Livia Bohusz pleure son son frère Cyrus. Détruite par sa mort et par le silence étouffant de la ferme familiale, Livia, âgée de onze ans, n’a d’autre choix que de survivre. Son seul réconfort : la musique, une évasion dans l’extase tranquille que procure la pratique du piano. La promesse d’une nouvelle vie que lui offre son talent est enivrante. Aussi, lorsque Livia commence ses études grâce à une bourse musicale à l’université, elle a l’impression qu’une nouvelle vie pourrait commencer. En se plongeant dans sa passion, dans un univers où elle excelle, elle entrevoit les possibilités d’une vie au-delà de la ferme et de ses parents.

Mais un printemps, alors que l’odeur de l’herbe qui renaît et des crocus emplissent l’air, Livia aperçoit des manches retroussées jusqu’aux coudes, des muscles que l’on ne manquerait pas de remarquer dans le rétroviseur :

« Qui est cet homme ? »

C’est une question que Livia pourrait bien finir par regretter d’avoir posée.

*

J’ai plongé dans ce grand roman comme on va à la source. Désireuse d’une histoire, de vies, de musique. Je voulais lire les notes jouées sur le clavier, sentir les doigts posés sur les touches, goûter les sons patiemment travaillés. Je voulais entendre cette musique capable de dire ce qui émane du plus profond d’une âme, des entrailles en prière rassemblées. 

Inutile de dire que j’ai été servie. J’ai lu des milliers de cérémonies, des centaines de louanges, des sacres et des honneurs – intimes et personnels le plus souvent. J’ai lu la Communion avec un grand C comme seule peut l’offrir la musique, le soin, l’attention, le retour à la vie, la reconstruction. 

J’ai lu la déchirure, la fragmentation, la béance. 

Le vide, la rage, la peur. 

Et la confiance. Le temps long, l’abnégation. 

J’ai lu des dizaines de formes d’amour, toutes plus belles les unes que les autres. 

La douceur, partout ou elle était possible, la patience, le refus du Grand, de l’immense. 

Car dans le commun réside souvent le sublime. Il faut juste chausser les bonne lunettes pour le voir. 

Je vous le disais, j’aurais aimé ne jamais sortir de ce livre, de cette histoire, de sa musique. Mais toutes les bonnes choses ont une fin et j’envisage avec délice l’idée d’aller me coucher, avec dans mon cœur comme gravée délicatement, cette scène finale teintée d’inoubliable. 

Partita vient tout juste de sortir en langue anglaise. Il sera très certainement traduit aux éditions Albin Michel comme tous les autres textes de Barbara Kingsolver dans les mois à venir, mais aucune date n’est encore annoncée. Il faudra donc s’armer de patience pour celles et ceux qui ne lisent pas la langue de Shakespeare. Et pour les autres, plongez!